Avis de confidentialité d'entreprise

Dernière mise à jour : 23 avril 2024

Endo, Inc. et ses sociétés affiliées et filiales (« nous », « notre », « nos », « Endo ») comprennent que vous vous souciez de la façon dont nous recueillons, utilisons et divulguons les renseignements lorsque vous interagissez avec nos sites Web, services en ligne, applications et autres opérations et services commerciaux hors ligne (collectivement, les « Services »). Nous apprécions la confiance que vous nous accordez. Le présent Avis de confidentialité explique comment Endo peut recueillir, utiliser, divulguer et protéger les renseignements personnels (« RP ») en lien avec les Services.

Cet énoncé fournit des renseignements sur :

• les types de RP que nous recueillons à votre sujet par l’intermédiaire des Services ainsi que de sources externes, en ligne et hors ligne;
• la façon dont nous utilisons ces RP;
• les types de RP que nous pouvons partager avec d’autres organisations et les circonstances dans lesquelles nous les partageons;  
• nos pratiques en matière de sécurité liées à vos RP; 
• les droits que vous détenez relativement à vos RP et à nos pratiques de traitement des données; et  
• d’autres pratiques liées au traitement de vos RP.

Vous pouvez télécharger une copie imprimable de la présente Politique (PDF) :

Le présent Avis de confidentialité décrit notre traitement des RP concernant les consommateurs, les clients et d’autres contacts commerciaux. Veuillez noter que le présent Avis de confidentialité ne s’applique pas aux personnes avec lesquelles nous interagissons dans le contexte d’un emploi ou du recrutement. Le présent Avis de confidentialité peut être complété ou supplanté par d’autres avis de confidentialité.

Nos ententes avec certains clients peuvent contenir des dispositions relatives à la collecte, à l’utilisation, au stockage et à l’élimination des renseignements recueillis par l’entremise de nos Services. Si une disposition d’une entente avec un client entre en conflit ou est incompatible avec une disposition de cet Avis de confidentialité, alors la disposition de l’entente avec le client prévaudra, mais uniquement dans la mesure de ce conflit ou de cette non-concordance.

Endo recueille des renseignements lorsque vous utilisez nos Services des manières suivantes :

Lorsque vous fournissez des renseignements à Endo :

Nous recueillons et conservons des RP à votre sujet afin de comprendre vos besoins et d’y répondre, de fournir nos Services, de gérer notre entreprise et pour d’autres raisons qui vous sont divulguées au moment de la collecte. Nous recueillons et nous stockons les renseignements que vous saisissez, que vous nous fournissez par écrit ou que vous nous communiquez verbalement. Cela peut comprendre les éléments suivants :

• Les identifiants personnels comme votre nom, votre adresse, votre adresse courriel, votre nom de compte et votre numéro de licence professionnelle. 
• Vos coordonnées d’affaires (p. ex., renseignements imprimés sur une carte d’affaires) 
• Votre casier judiciaire 
• Vos caractéristiques personnelles ou physiques protégées par la loi fédérale ou provinciale, comme votre sexe, votre race, votre ethnicité, votre âge, votre handicap, votre état sérologique relativement au VIH 
• Vos renseignements commerciaux, ce qui comprend les dossiers de biens personnels, de produits ou de services achetés, obtenus ou considérés, ou d’autres historiques ou tendances d’achat ou de consommation 
• Vos renseignements sur Internet ou d’autres activités de réseau électronique, y compris, mais sans s’y limiter, l’historique de navigation, l’historique de recherche et les renseignements concernant l’interaction d’un consommateur avec un site Web, une application ou une publicité Internet 
• Vos données de géolocalisation 
• Vos renseignements professionnels ou liés à l’emploi, ce qui comprend le titre du poste, les antécédents professionnels 
• Vos renseignements financiers, y compris les renseignements sur le compte bancaire 
• Vos données liées à la santé, ce qui comprend les renseignements fournis relatifs à des effets indésirables signalés par rapport à nos produits pharmaceutiques 
• Vos renseignements audio, électroniques, visuels ou similaires, y compris les enregistrements vocaux. 
• Les déductions tirées des renseignements afin de créer un profil sur les personnes qui reflète leurs préférences, leurs caractéristiques, leurs tendances psychologiques, leurs prédispositions, leur comportement, leurs attitudes, leur intelligence, leurs capacités et leurs aptitudes 

Par des moyens automatisés lorsque vous utilisez les services : Nous recueillons des renseignements sur la manière dont vous utilisez les Services : 

• Au moyen des journaux de serveur : Un journal de serveur est une liste des activités effectuées par un serveur. Les serveurs d’Endo recueillent et stockent automatiquement dans les journaux de serveur vos demandes de recherche, votre adresse de protocole Internet (IP), les paramètres de votre appareil, le type de navigateur que vous utilisez, la langue de votre navigateur, la date et l’heure de votre demande et de votre adresse URL de recommandation, ainsi que certains témoins qui identifient votre navigateur ou votre compte Endo.
• À partir de votre ordinateur ou de votre appareil mobile : Nous recueillons des renseignements spécifiques à votre appareil, comme le modèle de votre ordinateur ou de votre téléphone mobile, la version de votre système d’exploitation, les identificateurs de votre appareil et les renseignements sur le réseau mobile.

De tiers : Endo recueille des renseignements auprès de parties non affiliées que vous dirigez ou autorisez à partager des renseignements avec nous, comme des organisations affiliées, nos partenaires de recherche, nos collaborateurs et nos fournisseurs de services. Nous recueillons également parfois des renseignements auprès de sources accessibles au public comme les dossiers gouvernementaux, les sites Web, les médias sociaux et d’autres plateformes numériques.

Nous utilisons la technologie de collecte de données pour recueillir des renseignements sur vous et sur votre utilisation de nos Services. La technologie de collecte de données déployée à travers les Services peut comprendre des témoins et des pixels invisibles :

• Un témoin est un petit fichier texte qui est envoyé à votre navigateur Web ou sur le disque dur de votre ordinateur, ou accessible à partir de ceux-ci. Un témoin contient généralement le nom du domaine (emplacement Internet) d’où vient le témoin, la « durée de vie » du témoin (c.-à-d., lorsqu’il expirera) et un numéro unique généré de façon aléatoire ou un identifiant semblable. Un témoin peut également contenir des renseignements sur votre ordinateur, comme les paramètres utilisateur, l’historique de navigation et les activités effectuées lors de l’utilisation du Service.
• Un pixel invisible (aussi appelé pixel espion ou image invisible) est une partie du code informatique qui nous permet de surveiller les activités des utilisateurs et le trafic du site Web.

(Pour en savoir plus sur les témoins et les pixels invisibles, visitez le site Web www.allaboutcookies.org.)

La technologie de collecte de données aide à améliorer la fonctionnalité et à déterminer les fonctions que les utilisateurs préfèrent en recueillant des renseignements sur votre type de navigateur, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet, les sites Web visités avant et après avoir visité le Service et les pages Web consultées. Nous pouvons compiler des statistiques sur l’utilisation du Service afin de soutenir notre analyse des renseignements techniques et de navigation sur le Service et afin de détecter et de prévenir la fraude.

Votre contrôle des témoins : Vous pouvez examiner, modifier ou révoquer votre consentement aux témoins en cliquant sur le lien « Paramètres des témoins » qui apparaît en bas de chaque page Web Endo. Veuillez noter que vos paramètres de témoins sont spécifiques à l’appareil, au navigateur et au site Web.

Do Not Track (Ne pas suivre) et signaux similaires : Différentes spécifications techniques existent pour transmettre les préférences des utilisateurs concernant le suivi sur les sites Web. L’étendue de l’adoption de ces spécifications techniques varie selon les navigateurs. Nos sites Web reconnaissent les signaux Do Not Track (DNT) et Global Privacy Control (GPC) s’ils sont envoyés par les navigateurs Web des utilisateurs. Veuillez noter que ces signaux sont spécifiques à l’appareil, au navigateur et au site Web. Nous ne reconnaissons pas que d’autres signaux « ne pas suivre ».

Nous pouvons utiliser les renseignements que nous recueillons auprès de vous ou à votre sujet afin de : 

• Fournir les Services, y compris pour personnaliser les Services et traiter toutes les transactions que vous demandez
• Améliorer les Services, y compris la recherche et l’analyse concernant l’utilisation des Service
• Communiquer avec vous pour répondre à vos demandes, à vos commentaires et à vos questions
• Authentifier votre identité
• Diffuser des publicités, ce qui comprend des publicités axées sur vos intérêts sur nos sites Web, d’autres sites Web et applications
• Communiquer avec les actionnaires relativement aux rapports réglementaires, aux lignes directrices de gouvernance, à la durabilité et à des sujets semblables
• Soutenir nos activités d’analyse et de recherche des essais cliniques
• Étudier et signaler les événements indésirables aux organismes de réglementation
• Gérer nos fournisseurs, ce qui comprend la diligence raisonnable, la signature des contrats, la conformité aux règlements, la sélection, la vérification, la surveillance continue, etc.
• Détecter et prévenir les activités qui peuvent enfreindre nos politiques ou être frauduleuses ou illégales, ou enquêter sur ces activités.
• Se conformer à nos obligations juridiques, réglementaires, opérationnelles et fiscales 

Nous pouvons combiner des renseignements que vous nous fournissez ou des renseignements que nous recueillons automatiquement par l’entremise de nos Services avec d’autres renseignements que nous obtenons de nos dossiers commerciaux, ce qui comprend votre utilisation des produits, des services, des sites Web et des applications d’Endo et, le cas échéant, vos préférences et d’autres caractéristiques personnelles. Nous pouvons également utiliser ou combiner des renseignements que nous recueillons avec des renseignements que nous obtenons auprès de tiers non affiliés, ce qui comprend des renseignements démographiques et d’autres attributs, comme des données de recensement, des intérêts démontrés et des affiliations organisationnelles. De plus, les renseignements recueillis à partir d’un navigateur ou d’un appareil particulier peuvent être utilisés avec un autre ordinateur ou appareil lié au navigateur ou à l’appareil sur lequel ces renseignements ont été recueillis.

Nous pouvons utiliser les renseignements que nous recueillons auprès de vous ou sur vous pour créer des données agrégées ou anonymisées qui ne permettent pas de vous identifier. Une fois les données agrégées ou anonymisées, nous pouvons les utiliser à toute fin permise par la loi et nous pouvons les partager avec des tiers non affiliés pour leur propre usage. Dans la mesure où nous dépersonnalisons les données initialement basées sur les RP, nous conserverons et utiliserons ces données sous forme anonymisée et nous ne tenterons pas de les réidentifier.

Si vous accédez aux Services depuis l’extérieur des États-Unis, vous devez savoir que les RP que nous recueillons auprès de vous peuvent être transférés et stockés aux États-Unis aux fins décrites ci-dessus. Une fois transférés aux États-Unis, vos RP seront assujettis aux lois américaines sur la protection de la vie privée, qui peuvent ne pas offrir le même niveau de protection que les lois sur la protection de la vie privée de votre lieu de résidence.

Nous pouvons divulguer vos renseignements

• aux entreprises qui travaillent en notre nom pour nous aider à fournir nos produits et les Services, et à les soutenir. Nous demandons à ces fournisseurs de services de traiter tous les renseignements que nous fournissons comme étant confidentiels et de les utiliser uniquement dans le but de fournir les services pour lesquels ils ont été engagés.
• Au sein de la famille de sociétés affiliées d’Endo, afin de vous fournir des produits et services conformément au présent Avis de confidentialité.
• Lorsque leur divulgation est nécessaire dans le cadre d’autres activités commerciales, y compris, sans s’y limiter, les soins aux patients, la qualité des services, la gestion et les activités commerciales, l’évaluation des risques, la sécurité, la détection/prévention de la fraude et des crimes, la surveillance, la recherche et l’analyse, le marketing, les préférences d’achat des clients, les tendances et la résolution des différends.
• Endo peut divulguer et transférer des renseignements personnels lorsqu’elle participe à une fusion, à une vente, à une acquisition, à un dessaisissement, à une restructuration, à une réorganisation, à une dissolution, à une faillite ou à un autre changement de propriétaire ou de direction par Endo, ses sociétés mères ou ses sociétés affiliées (dans chaque cas, que ce soit en totalité ou en partie). La partie acquérante ou l’entité fusionnée peut avoir des pratiques de confidentialité différentes et vous fournir un nouvel Avis de confidentialité. 

Autres divulgations légales : Endo peut également divulguer des renseignements : (i) comme requis ou autorisé par la loi, ce qui comprend les exigences des organismes gouvernementaux et des autorités taxatrices; (ii) si nous déterminons que la divulgation de renseignements spécifiques est nécessaire à des fins de conformité à la demande d’un organisme de réglementation ou d’application de la loi ou à tout autre processus juridique; (iii) pour protéger les droits, la vie privée, les biens, les intérêts ou la sécurité d’Endo ou de nos sociétés affiliées, de nos clients, de nos employés ou du grand public; (iv) afin d’utiliser les recours disponibles ou de limiter les dommages; (v) pour faire respecter les ententes d’Endo auprès de vous; et (vi) pour intervenir en cas d’urgence.

Voici des exemples de ces parties non affiliées :

• Fournisseurs de services de marketing et de médias
• Fournisseurs de services de gestion et d’analyse des données
• Organismes de recherche contractuelle
• Fournisseurs de solutions et de technologies biopharmaceutiques
• Fournisseurs de services de soutien pharmaceutique
• Fournisseurs de services de soins de santé et de sciences de la vie
• Partenaires judiciaires
• Conseillers en développement clinique et en affaires médicales
• Conseillers en sécurité, en gestion des affaires et en conformité
• Autorités juridiques et réglementaires (p. ex., les organismes de réglementation gouvernementaux, y compris la Food and Drug Administration [FDA] des États-Unis et les organismes d’application de la loi)
• Vérificateurs
• Conseillers financiers et fiscaux
• Conseiller juridique externe
• Fournisseurs d’assurance
• Laboratoires médicaux
• Partenaires commerciaux

Nous stockons et conservons des renseignements afin d’atteindre les objectifs pour lesquels vous avez fourni les renseignements, pour respecter les obligations légales, pour résoudre les différends, pour faire respecter nos ententes avec vous et à des fins essentielles semblables.

Endo met en place des mesures de sécurité administratives, physiques et techniques destinées à protéger les renseignements que nous recueillons, traitons et stockons. Malheureusement, aucune mesure de sécurité n’est infaillible. Votre utilisation de nos Services est à vos propres risques. Vous êtes responsable de maintenir la sécurité des identifiants de votre compte et d’autres authentifications pour obtenir l’accès aux zones sécurisées ou protégées par un mot de passe de nos Services. Endo traitera tout accès à nos Services par l’entremise d’identifiants de votre compte comme un accès que vous autorisez. L’accès non autorisé aux zones sécurisées ou protégées par un mot de passe est interdit et peut mener à des poursuites criminelles. Nous pouvons suspendre votre utilisation de l’ensemble ou de certaines parties de nos Services sans préavis si nous soupçonnons ou détectons tout manquement à la sécurité.

Vous pouvez demander à Endo de cesser de vous envoyer des courriels promotionnels en soumettant une demande conformément aux instructions de « désabonnement » fournies dans les courriels promotionnels. Endo peut toutefois continuer de communiquer avec vous au sujet d’une transaction commerciale en cours.

L’article 1798.83 du Code civil de la Californie permet aux résidents de la Californie de refuser la divulgation de renseignements personnels par Endo à des parties non affiliées à des fins de marketing direct. La loi californienne permet également aux résidents de la Californie de demander et d’obtenir gratuitement une fois par année, sans frais, une liste des parties non affiliées (le cas échéant) à qui nous avons divulgué leurs renseignements personnels à des fins de marketing direct au cours de l’année civile précédente, ainsi que le type de données personnelles divulguées à ces parties non affiliées. Endo ne divulgue pas vos renseignements personnels à des parties non affiliées à des fins de marketing direct. Si Endo change cette pratique, nous mettrons à jour cette section.

• « Vendre », « Vente » ou « Vendu » signifie louer, disponibiliser ou transférer les RP d’une personne à un tiers contre de l’argent ou toute autre contrepartie de valeur.
• « Partager », « Partagé » ou « Partage » désigne le transfert des RP d’une personne à un tiers à des fins de publicité comportementale croisée ou de publicité ciblée, que ce soit contre de l’argent ou toute autre contrepartie de valeur.
• « Tiers » désigne une personne ou une organisation qui n’est pas un consommateur, un fournisseur ou une entité que nous possédons ou contrôlons.
• « Fournisseur » désigne un fournisseur de services, un entrepreneur ou un sous-traitant qui recueille, stocke ou traite autrement des données pour nous et qui est contraint par certaines obligations contractuelles conformes aux lois applicables d’utiliser vos RP uniquement selon nos instructions. Nous avons décrit les catégories de fournisseurs pertinentes au présent Avis de confidentialité à l’article 5 ci-dessus.  

• Nous et nos fournisseurs recueillons et traitons les catégories suivantes de RP sensibles : Les RP qui révèlent votre origine raciale ou ethnique, votre appartenance syndicale, les données liées à votre santé ou votre orientation sexuelle. Nous traitons les RP sensibles uniquement aux fins commerciales suivantes :
• Pour fournir les services ou les biens raisonnablement attendus par un consommateur moyen qui demande ces biens ou services;
• Pour prévenir et détecter les incidents de sécurité qui compromettent la disponibilité, l’authenticité, l’intégrité ou la confidentialité des RP stockés ou transmis, en plus d’enquêter sur ces incidents. 
• Pour résister aux actions malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales dirigées contre nous et pour poursuivre en justice les responsables de ces actions; 
• Pour assurer la sécurité physique des personnes; 
• Pour une utilisation transitoire à court terme, y compris, mais sans s’y limiter, la publicité non personnalisée affichée dans le cadre de votre interaction en cours avec nous, à condition que nous ne divulguions pas vos RP à un tiers et que nous ne construisions pas de profil à votre sujet ni ne modifiions autrement votre expérience en dehors de votre interaction en cours avec nous; 
• Pour fournir des services en notre nom, comme la maintenance ou le service de comptes, la prestation du service à la clientèle, le traitement ou l’exécution des commandes et des transactions, la vérification des renseignements sur les clients, le traitement des paiements, la fourniture de services de financement, la prestation de services d’analyse, la fourniture de services de stockage ou la prestation de services similaires en notre nom;
• Pour vérifier ou maintenir la qualité ou la sécurité d’un produit, d’un service ou d’un dispositif qui est détenu, contrôlé ou fabriqué par ou pour nous, et pour améliorer ou mettre à niveau le service ou le dispositif qui est détenu, contrôlé, fabriqué par ou pour nous; 
• Pour recueillir ou traiter des RP sensibles lorsque la collecte ou le traitement n’a pas pour but de déduire des caractéristiques d’un consommateur; et 
• Pour de la publicité ciblée. 

• Droit de savoir : Vous pourriez avoir le droit de connaître les détails suivants sur notre pratique en matière de confidentialité au point de collecte ou avant celui-ci. Nous avons fourni ces renseignements dans le présent Avis. Vous pouvez également nous demander de vous fournir des renseignements sur les aspects suivants de la façon dont nous avons traité vos RP, en particulier au cours des 12 mois précédant votre demande :
• Les catégories de RP que nous avons recueillies à votre sujet;
• Les catégories de sources à partir desquelles nous avons recueilli ces RP;
• L’objectif commercial ou d’affaires de la collecte, de la vente ou du partage de RP vous concernant;
• Les catégories de RP sur vous que nous avons divulguées et les catégories de tiers à qui nous avons divulgué ces RP; 
• Les catégories de RP à votre sujet que nous avons vendues ou partagées, et les catégories de tiers avec lesquels nous avons vendu ou partagé ces RP; 
• Si nous recueillons des RP sensibles, les catégories de RP sensibles que nous avons recueillies, les fins pour lesquelles ces RP sont recueillis ou utilisés, et si ces renseignements sont vendus ou partagés; et
• La durée pendant laquelle nous avons l’intention de conserver chaque catégorie de RP, ou si cela n’est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette période.
• Droit à la suppression : Vous pouvez nous demander de supprimer tout renseignement personnel vous concernant.
• Droit à la correction : Vous pouvez nous demander de corriger tout renseignement personnel inexact que nous conservons à votre sujet. 
• Droit d’accès à des éléments spécifiques de RP et de portabilité des données : Vous pouvez demander à obtenir des éléments spécifiques de RP que nous avons recueillis à votre sujet dans un format portable et, dans la mesure où cela est techniquement faisable, dans un format facilement utilisable qui vous permette de transmettre les RP à une autre entité sans entrave. Vous ne pouvez pas exercer ce droit plus de deux fois au cours d’une année civile. 
• Droit de refuser la vente de vos RP : Vous pouvez avoir le droit de refuser la vente de vos RP. Vous pouvez exercer ce droit en cliquant sur le lien « Vos choix en matière de confidentialité » ci-dessous ou en bas de chaque page de notre site Web. 
• Droit de refuser le partage de vos RP : Vous pouvez avoir le droit de refuser le partage de vos RP ou notre utilisation de vos RP à des fins de publicité ciblée. Vous pouvez exercer ce droit en cliquant sur le lien « Vos choix en matière de confidentialité » ci-dessous ou en bas de chaque page de notre site Web. 
• Droit d’annuler le consentement à l’utilisation de vos RP sensibles ou de limiter l’utilisation de ceux-ci : Vous pouvez avoir le droit d’annuler votre consentement à certains traitements de vos RP sensibles ou de nous demander de limiter l’utilisation et la divulgation de vos RP sensibles uniquement à ce qui est nécessaire pour fournir les services ou les biens raisonnablement attendus par un consommateur moyen ou à des fins commerciales spécifiques définies par la loi. Nous utilisons les RP sensibles aux fins énumérées à l’alinéa 10.c. ci-dessus. Vous pourriez avoir le droit de limiter davantage l’utilisation de vos RP sensibles. Vous pouvez exercer ce droit en cliquant sur le lien « Vos choix en matière de confidentialité » ci-dessous ou en bas de chaque page de notre site Web.

Exercice du droit de savoir, de suppression, de correction, d’accès à des éléments spécifiques des RP et de portabilité des données.
                    Vos choix en matière de confidentialité

Vous pouvez faire une telle demande en la soumettant par courriel à l’adresse privacy@endo.com ou en composant le 800 462-ENDO (3636) depuis les États-Unis. Veuillez inclure votre nom complet, votre adresse postale, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, votre date de naissance (mois, jour), votre relation avec Endo (p. ex., fournisseur de soins de santé, patient à qui on a prescrit un produit Endo) et le type de demande. Nous fournirons une réponse avec les renseignements requis gratuitement dans les 45 jours suivant la réception d’une demande vérifiable (avec une prolongation supplémentaire de 45 jours si cela est raisonnablement nécessaire). Vous pouvez demander ces renseignements gratuitement jusqu’à deux (2) fois par période de 12 mois.

Vous devez avoir au moins l’âge de la majorité dans votre lieu de résidence pour utiliser les Services. Les Services ne sont pas destinés aux mineurs et ne sont pas conçus pour être utilisés par eux. Conformément aux exigences de la Children’s Online Privacy Protection Act des États-Unis (Loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants), si nous apprenons que nous avons reçu des renseignements directement de la part d’un enfant de moins de 13 ans sans le consentement vérifié d’un parent, nous utiliserons ces renseignements uniquement pour informer l’enfant (ou son parent ou tuteur légal) qu’il ne peut pas utiliser les Services.

Si vous êtes le parent ou le tuteur d’un mineur qui a fourni des renseignements à votre insu ou sans votre consentement, vous pouvez soumettre une demande de retrait des renseignements du mineur en nous envoyant un courriel à l’adresse privacy@endo.com.

Nous ne « vendons » ni ne « partageons » sciemment les renseignements personnels d’enfants de moins de 16 ans.

Les Services peuvent comprendre des liens vers des sites Web et des services tiers qui ne sont pas gérés par nous, comme pour les enregistrements de communiqués sur les résultats. Lorsque vous cliquez sur ces liens, vous naviguez hors de nos Services. Un lien vers un site Web ou un service tiers ne signifie pas que nous l’endossons ni que nous endossons la qualité ou l’exactitude des renseignements qui y sont présentés. Si vous décidez de visiter un site Web ou un service tiers, vous êtes assujetti à ses pratiques et à ses politiques de confidentialité, et non aux nôtres. Le présent Avis de confidentialité ne s’applique pas aux renseignements personnels que vous fournissez à ces autres sites Web et services.

Si vous êtes situé dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, veuillez consulter l’Avis européen de protection des données d’Endo pour obtenir des renseignements supplémentaires concernant notre traitement de vos RP.

Si vous choisissez d’utiliser nos Services, tout différend concernant vos droits en matière de confidentialité est assujetti à nos Conditions d’utilisation, ce qui comprend l’application des lois de l’État de New York, sauf disposition contraire de la loi qui s’applique à vous et à nous.

La date d’entrée en vigueur du présent Avis de confidentialité est indiquée au haut de cette page Web. Nous nous réservons le droit de modifier notre Avis de confidentialité en fonction de nos besoins d’affaires ou des lois applicables. Si Endo apporte des changements importants à sa manière d’utiliser les renseignements personnels, Endo tentera (sauf si la loi l’exige autrement) de vous en informer à l’aide d’un avis affiché sur le site Web https://www.endo.com/privacy-legal/ avant que les changements entrent en vigueur. Votre utilisation continue de nos Services après la Date d’entrée en vigueur de l’Avis de confidentialité révisé constitue votre acceptation de l’Avis de confidentialité révisé. L’Avis de confidentialité révisé remplace et annule toutes les versions précédentes.

Pour nous aider à respecter notre engagement envers vous, nous avons nommé un responsable de la protection de la vie privée. Si vous avez des questions sur la façon dont Endo utilise vos RP, ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection de la vie privée à l’adresse privacy@endo.com ou par courrier ordinaire à :

Endo, Inc.
À l’attention de : Responsable de la protection de la vie privée, Service juridique
1400 Atwater Drive
Malvern, PA 19355, États-Unis

En cliquant sur le ou les liens sur cette page, vous pouvez quitter le site Web Endo.com et passer à un ou à des sites externes exploités indépendamment et non gérés par Endo. Comme Endo ne contrôle pas le contenu du ou des sites Web que vous êtes sur le point de visiter, et en raison de son caractère changeant constant, nous ne pouvons pas être responsables de son contenu, de son exactitude, de ses pratiques ou de ses normes.

Date d’entrée en vigueur:23 avril 2024

La présente Politique de confidentialité des données sur la santé des consommateurs s’applique aux « Données sur la santé des consommateurs », tel que ce terme a été défini en vertu de la loi applicable. Tout terme apparaissant dans la présente Politique de confidentialité des données sur la santé des consommateurs qui a été défini en vertu des lois applicables sur les données sur la santé des consommateurs a le sens qui lui est attribué dans le cadre de celles-ci.

A. Les Données sur la santé des consommateurs que nous recueillons

Nous pourrons recueillir les catégories suivantes de données sur la santé des consommateurs auprès de ces derniers :

• problèmes de santé individuels, traitements, maladies ou diagnostics; 
• interventions sociales, psychologiques, comportementales et médicales;  
• chirurgies ou procédures liées à la santé; 
• utilisation ou achat de médicaments sur ordonnance; 
• fonctions biologiques, signes vitaux, symptômes ou mesures liées à la santé; 
• diagnostics ou tests diagnostiques, traitements ou médicaments;  
• renseignements sur la santé reproductive ou sexuelle;  
• renseignements précis sur l’emplacement qui pourraient raisonnablement indiquer la tentative d’un consommateur d’acquérir ou de recevoir des services ou des fournitures de soins de santé; 
• données qui identifient un consommateur à la recherche de services de soins de santé; et
• données liées à la santé qui ont été dérivées ou déduites de ce qui précède. 

Nous pouvons recueillir et utiliser les catégories susmentionnées de Données sur la santé des consommateurs aux fins suivantes:

• Pour fournir les services ou les biens raisonnablement attendus par un consommateur moyen qui demande ces biens ou services;
• Pour prévenir et détecter les incidents de sécurité qui compromettent la disponibilité, l’authenticité, l’intégrité ou la confidentialité des données personnelles stockées ou transmises, en plus d’enquêter sur ces incidents;
• Pour résister aux actions malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales dirigées contre Endo et pour poursuivre en justice les responsables de ces actions;
• Pour assurer la sécurité physique des personnes;
• Pour une utilisation transitoire à court terme, y compris, mais sans s’y limiter, la publicité non personnalisée présentée dans le cadre de l’interaction en cours d’un consommateur avec Endo, à condition que les renseignements personnels ne soient pas divulgués à un autre tiers et qu’ils ne soient pas utilisés pour créer un profil sur le consommateur ou modifier l’expérience du consommateur en dehors de l’interaction en cours avec nous;
• Pour fournir des services au nom de notre entreprise, comme la maintenance ou le service de comptes, la prestation du service à la clientèle, le traitement ou l’exécution des commandes et des transactions, la vérification des renseignements sur les clients, le traitement des paiements, la fourniture de services de financement, la prestation de services d’analyse, la fourniture de services de stockage ou la prestation de services similaires au nom de notre entreprise;
• Pour vérifier ou maintenir la qualité ou la sécurité d’un produit, d’un service ou d’un dispositif qui est détenu, contrôlé ou fabriqué par ou pour Endo, et pour améliorer ou mettre à niveau le service ou le dispositif qui est détenu, contrôlé, fabriqué par ou pour nous; 
• Pour recueillir ou traiter des données personnelles sensibles lorsque la collecte ou le traitement n’a pas pour but de déduire des caractéristiques d’un consommateur; et
• Pour de la publicité ciblée.

B.Les catégories de sources à partir desquelles nous recueillons des Données sur la santé des consommateurs

Nous recueillons des Données sur la santé des consommateurs directement auprès des consommateurs et des sources suivantes: 

• à travers les fournisseurs et les tiers lorsqu’ils divulguent des Données sur la santé des consommateurs à Endo; et
• par des moyens automatisés lorsque vous utilisez les services.

C. Les catégories de Données sur la santé des consommateurs que nous partageons

Nous pouvons partager toutes les catégories de Données sur la santé des consommateurs que nous recueillons.

D. Tiers et sociétés affiliées avec qui nous partageons des Données sur la santé des consommateurs

Nous pouvons partager les Données sur la santé des consommateurs avec les tiers suivants: 

• Les partenaires de marketing tiers qui mènent des campagnes de publicité ciblée en ligne;
• D’autres tiers :
  • avec votre consentement ou selon vos directives;
  • dans le cadre d’une vente, d’une réorganisation, d’une coentreprise ou d’une autre transaction commerciale similaire; et
  • avec les agences gouvernementales, les organismes de réglementation et les tribunaux pour se conformer à nos obligations légales et réglementaires, assurer la conformité aux exigences de nos politiques et procédures, ou prévenir la fraude ou les préjudices physiques.

Nous pourrons partager les Données sur la santé des consommateurs avec les sociétés affiliées suivantes: 

• Endo Operations Limited;
• Endo USA, Inc.; et
• Paladin Pharma Inc.

E. Comment exercer vos droits en matière de Données sur la santé des consommateurs

Pour exercer vos droits en ce qui concerne vos Données sur la santé des consommateurs, qui varient selon votre province de résidence, vous pouvez communiquer avec nous à tout moment par l’une des méthodes suivantes :  

Envoyez-nous un courriel à privacy@endo.com. 

Supplément à la Politique de confidentialité des Données sur la santé des consommateurs pour les consommateurs du Nevada

Le présent Supplément s’applique aux consommateurs du Nevada dans le but de fournir des divulgations supplémentaires requises par la loi sur la protection de la confidentialité des données sur la santé des consommateurs du Nevada. Les termes utilisés dans les présentes qui sont des termes définis en vertu de la loi sur la confidentialité des données sur la santé des consommateurs du Nevada ont le sens qui leur est attribué dans celle-ci.

A. Buts et mode de traitement.Nous recueillons, utilisons, traitons et partageons les Données sur la santé des consommateurs aux fins et des manières décrites dans notre Avis de confidentialité pour les consommateurs, les clients et autres contacts commerciaux, qui fournit également des divulgations supplémentaires pertinentes aux consommateurs du Nevad.

B. Examen et révision des Données sur la santé des consommateurs.Si vous souhaitez examiner et/ou réviser vos Données sur la santé des consommateurs, vous pouvez soumettre une demande à Endo par les méthodes énumérées dans notre Politique de confidentialité des Données sur la santé des consommateurs. Nous répondrons à vos demandes d’exercice de vos droits conformément à la loi applicable, mais dans tous les cas, au plus tard 45 jours après avoir reçu votre demande. Nous pouvons prolonger cette période jusqu’à 45 jours uniquement lorsque cela est permis par la loi applicable.

C. Modifications apportées au présent supplément.Nous vous aviserons avant d’apporter des changements à nos pratiques en matière de confidentialité concernant vos Données sur la santé des consommateurs en publiant un avis mis à jour sur cette page, avec une date d’entrée en vigueur mise à jour.

D. Collecte de Données sur la santé des consommateurs par des tiers.Veuillez noter que certains tiers peuvent recueillir des Données sur la santé des consommateurs à votre sujet au fil du temps et sur différents sites Web ou services en ligne que vous pouvez visiter. 

Date d’entrée en vigueur de l’avis : 23 avril 2024

Endo, Inc. et ses sociétés affiliées et filiales (« nous », « notre », « nos », « Endo ») respectent la confidentialité de ses candidats à l’emploi (« vous ») et comprennent que vous vous souciez de la façon dont nous recueillons, utilisons et partageons vos renseignements lorsque vous postulez à un emploi. Le présent Avis de confidentialité à l’intention des candidats à l’emploi (« Avis de confidentialité ») explique comment Endo recueille, utilise, stocke, partage et protège les renseignements personnels (« RP ») obtenus en lien avec la soumission d’une candidature à un emploi chez Endo. 

Veuillez lire attentivement et intégralement le présent Avis de confidentialité pour vous assurer de bien comprendre notre utilisation de vos renseignements personnels. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez communiquer avec nous en utilisant les coordonnées indiquées dans la section « Comment communiquer avec nous » du présent Avis de confidentialité.

Si vous résidez dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, veuillez consulter l’Avis de protection des données européennes d’Endo pour obtenir des renseignements supplémentaires.

Si vous êtes un résident de la Californie, veuillez consulter notre « Supplément pour les résidents de la Californie » à la fin du présent Avis de confidentialité, pour obtenir des renseignements supplémentaires.

Le présent Avis de confidentialité s’applique à vous parce que vous postulez pour travailler avec Endo (en tant qu’employé, travailleur d’agence, consultant, entrepreneur indépendant ou administrateur). Il s’applique à tous les renseignements personnels recueillis, stockés, partagés, conservés ou autrement utilisés (c.-à-d. traités) par nous.

Le présent Avis de confidentialité ne fait pas partie d’une offre d’emploi ou d’un contrat de travail et ne vous confère aucun droit contractuel ni ne nous impose aucune obligation contractuelle.

Le présent Avis de confidentialité est un guide général sur la façon dont Endo traite vos renseignements personnels. Endo se conforme aux lois applicables en matière de protection des données et de confidentialité dans les juridictions où elle exerce ses activités.

Un « Renseignement personnel » (RP, également appelé « données personnelles ») est un terme général qui couvre toute information qui identifie, concerne ou décrit un individu identifié ou identifiable ou encore qui est susceptible d’être associé, ou qui pourrait raisonnablement être lié, directement ou indirectement, à cet individu.

Endo recueille des RP auprès de vous dans le cadre de la demande d’emploi que vous nous soumettez lorsque vous postulez à un emploi par l’intermédiaire du site Web des carrières d’Endo (« Site »), optimisé par Workday (y compris à partir des formulaires de candidature et CV), de tiers dans le cadre de notre relation avec vous (par exemple, des références ou la vérification des antécédents), ou par le biais d’entrevues et/ou de notre processus de recrutement. Nous pouvons également recueillir des renseignements à votre sujet provenant de vos profils de médias sociaux accessibles au public, tels que le contenu provenant de tableaux d’affichage d’emplois externes. Ces renseignements peuvent comprendre :

• Identificateurs personnels, comme votre nom, votre adresse, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, votre numéro de sécurité sociale, le numéro de votre permis de conduire, votre numéro de passeport, d’autres coordonnées, etc.;
• Nom d’utilisateur et mot de passe;
• CV que vous téléversez;
• Expérience professionnelle, renseignements sur les études, connaissances, compétences, certificats professionnels, licences professionnelles, etc.;
• Le nom et les coordonnées des références;
• Renseignements en matière de divulgation volontaire que vous fournissez sur votre formulaire de demande d’emploi; et
• Statut d’autorisation de travail, salaire souhaité, renseignements en matière de réinstallation, préférences relatives à l’emploi et tout autre renseignement que vous nous fournissez.

Nous pouvons utiliser les RP que nous recueillons auprès de vous ou à votre sujet afin de :

• Réaliser nos processus de traitement d’une demande d’emploi et de recrutement, y compris la vérification des antécédents (le cas échéant), le dépistage de drogues (le cas échéant), la vérification de vos renseignements ou la réalisation de recherches sur vos antécédents scolaires et professionnels;
• Évaluer votre candidature, y compris vos qualifications, vos connaissances et/ou vos compétences par rapport au poste auquel vous postulez;
• Traiter les demandes d’emploi soumises par vous ou en votre nom, et nous aider à déterminer s’il faut établir une relation (ou un engagement) d’emploi avec vous;
• Communiquer avec vous au sujet de votre demande d’emploi et/ou du processus de recrutement;
• Recommander des possibilités de carrière potentielles;
• Créer et/ou soumettre des rapports comme l’exigent les lois ou règlements applicables;
• Apporter des améliorations à notre processus de recrutement;
• Vous donner accès au bâtiment et au système et au réseau TI, en plus de vos fournir l’authentification nécessaire à ces fins.
• Payer toutes les dépenses applicables associées au processus de recrutement (c.-à-d., les frais de déplacement) associées à la paie et aux finances;
• Surveiller et promouvoir l’égalité des chances en matière d’emploi, y compris l’examen de la répartition selon le sexe et du recrutement;
• Traiter vos renseignements personnels pour notre intérêt commercial légitime dans la gestion de notre entreprise, y compris à des fins juridiques, personnelles, administratives et de gestion, et pour la prévention et la détection de la criminalité, à condition que votre intérêt de prévale pas sur le nôtre;
• Se conformer à toute obligation légale ou réglementaire;
• Gérer la santé et la sécurité au travail et le signalement des incidents; et
• Exercer notre droit à nous défendre dans des procédures judiciaires, à y répondre et à en lancer.   

Nous ne traitons ces renseignements que dans le but de remplir les obligations et d’exercer des droits spécifiques d’Endo ou d’un employé éventuel en vertu du droit du travail ou pour l’évaluation de votre capacité de travail. Si l’on vous offre et que vous acceptez un emploi ou un placement chez Endo, les RP recueillis pendant le processus de recrutement peuvent faire partie de votre dossier d’emploi.

Nous ne traiterons les données relatives à votre casier judiciaire ou à votre participation à des procédures criminelles que lorsque la loi le permet ou lorsque vous les fournissez volontairement.

Nous pouvons traiter les renseignements personnels que vous nous fournissez conformément aux fondements juridiques suivants en vertu des lois applicables en matière de confidentialité.

• Lorsque le traitement des données personnelles est nécessaire avant de conclure un contrat de travail avec vous ou pour l’exécution d’un contrat de travail avec vous.
• Lorsque le traitement des données personnelles est nécessaire pour qu’Endo se conforme à toute obligation légale ou réglementaire, comme les lois et règlements sur l’emploi, la sécurité sociale et la santé et la sécurité au travail.
• Lorsque le traitement des données personnelles est nécessaire à notre intérêt commercial légitime à étudier votre candidature à des possibilités d’emploi actuelles et futures. Veuillez noter que vous avez le droit de refuser le traitement de vos renseignements personnels lorsque ce traitement est effectué pour notre intérêt légitime.
• Lorsque les renseignements personnels sont nécessaires pour protéger vos intérêts vitaux ou les intérêts vitaux d’un tiers.
• Après avoir obtenu votre consentement à utiliser vos renseignements personnels à des fins précises. Lorsque le traitement est effectué à partir de votre consentement, vous aurez le droit de retirer votre consentement à ce traitement à tout moment.

Si vous ne fournissez pas vos renseignements personnels à Endo, nous pourrions ne pas être en mesure de traiter votre demande d’emploi ou d’évaluer votre aptitude à un rôle particulier, de nous conformer à nos obligations légales ou de gérer notre entreprise. Nous vous informerons lorsque nous demanderons des renseignements qui sont une exigence légale ou contractuelle ou nécessaires pour nous conformer à nos obligations légales.

Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec :

• Nos sociétés affiliées ou filiales;
• Nos entrepreneurs, fournisseurs de services et autres tiers pour aider à l’administration, au traitement et à la gestion de certaines activités relatives aux employés éventuels (c.-à-d., fournisseur de services de vérification des antécédents) dans le cadre du processus de candidature et de recrutement;
• Les personnes ou les entreprises employées par Endo pour réaliser des services, des fonctions ou des travaux de consultation spécifiques, y compris des agences de référence externes et d’autres institutions financières;
• Les membres de la famille ou les représentants légaux des employés éventuels;
• les organismes de réglementation auxquels nous sommes tenus de divulguer des renseignements, y compris la Commission des relations de travail, les tribunaux et les personnes nommées par le tribunal;
• les praticiens juridiques et médicaux;
• les acheteurs ou soumissionnaires éventuels dans le cadre de toute fusion ou acquisition proposée ou de toute forme de vente ou de transfert de nos actifs;
• les ministères et organismes gouvernementaux pertinents; et
• les autres fournisseurs de services de soutien nécessaires pour aider Endo avec ce qui précède.

Nous vous informerons à l’avance si nous avons l’intention de traiter ou de divulguer vos renseignements personnels à des fins autres que celles énoncées ci-dessus. Nous prenons toutes les mesures raisonnables, comme l’exige la loi, pour assurer la sécurité, la confidentialité et l’intégrité de ces données et informations et, le cas échéant, nous concluons des contrats avec ces tiers pour protéger la confidentialité et l’intégrité de ces données et de toute information fournie.

Autres divulgations légales : Endo peut également partager des renseignements : (i) comme requis ou autorisé par la loi, ce qui comprend les exigences des organismes gouvernementaux et des autorités taxatrices; (ii) si nous déterminons que la divulgation de renseignements spécifiques est nécessaire à des fins de conformité à la demande d’un organisme de réglementation ou d’application de la loi ou à tout autre processus juridique; (iii) pour protéger les droits, la vie privée, les biens, les intérêts ou la sécurité d’Endo ou de nos sociétés affiliées, de nos clients, de nos employés ou du grand public; (iv) afin de nous prévaloir des recours disponibles ou de limiter les dommages; (v) pour faire respecter les ententes d’Endo auprès de vous; ou (vi) pour intervenir en cas d’urgence.

Endo déploie des mesures de protection administratives, physiques et techniques visant à protéger la confidentialité de vos renseignements personnels, y compris la sécurité pour protéger contre le traitement illégal ou non autorisé de vos renseignements personnels, et contre la perte accidentelle de vos renseignements personnels ou les dommages causés à ceux-ci. Malheureusement, aucune mesure de sécurité n’est infaillible.

Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de vos identifiants de compte et d’autres authentifications visées par le processus de candidature et de recrutement. Endo traitera tout accès à nos sites de carrière par l’entremise d’identifiants de votre compte comme un accès que vous autorisez. L’accès non autorisé aux zones sécurisées ou protégées par un mot de passe est interdit et peut mener à des poursuites criminelles. Nous pouvons suspendre votre utilisation de l’ensemble ou de certaines parties de nos Sites sans préavis si nous soupçonnons ou détectons tout manquement à la sécurité. Si vous croyez que vos identifiants de compte ont été compromis, veuillez nous en aviser immédiatement à l’aide des coordonnées fournies ci-dessous.

Nous stockons vos renseignements personnels en toute sécurité dans une base de données centralisée, avec un accès contrôlé à cette base de données. L’accès aux renseignements personnels est limité aux personnes qui ont une raison légitime et justifiable de consulter ces renseignements. Nous stockons et conservons des renseignements aussi longtemps que nécessaire afin d’atteindre les objectifs pour lesquels vous avez fourni les renseignements, pour respecter les obligations légales, pour résoudre les différends, pour faire respecter nos ententes avec vous et à des fins essentielles semblables.

Les Renseignements personnels seront conservés aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire aux objectifs décrits dans le présent Avis de confidentialité ou aussi longtemps que nous avons un intérêt légitime pour lequel ils ont été recueillis, à moins qu’une période plus longue ne soit nécessaire pour nos obligations légales ou pour l’exercice ou la défense d’un droit en justice.

Nos pratiques de conservation sont examinées et mises à jour de temps à autre conformément aux exigences légales et aux meilleures pratiques. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements auprès du service juridique.

Les renseignements personnels que nous recueillons auprès de vous peuvent être transférés vers une destination à l’extérieur de votre domicile ou autre adresse aux fins décrites ci-dessus ou y être stockés. En raison de la nature mondiale de nos activités, vos renseignements personnels peuvent être divulgués à nos sociétés affiliées et filiales à l’échelle mondiale. Ils peuvent également être traités par du personnel à l’échelle mondiale qui travaille pour nous ou pour l’un de nos entrepreneurs, fournisseurs de services ou tiers qui agissent en notre nom. Nous utilisons des clauses contractuelles standard, ainsi que d’autres mesures de protection techniques et administratives, pour nous assurer que les renseignements personnels transférés d’une juridiction à une autre continuent d’être adéquatement protégés.

Selon la juridiction où vous résidez, vous pouvez avoir certains droits en matière de confidentialité concernant vos renseignements personnels en vertu des lois applicables en matière de protection des données ou de la vie privée. Un résumé de ces droits, le cas échéant, peut inclure :

• Le droit d’accès vous permet de recevoir une copie de vos renseignements personnels;
• Le droit de rectification vous permet de nous demander de corriger ou de modifier vos renseignements personnels dans certaines circonstances;
• Le droit de suppression vous permet de nous demander de supprimer vos renseignements personnels dans certaines circonstances;
• Le droit de restreindre le traitement vous permet de nous demander d’interrompre le traitement de vos renseignements personnels dans certaines circonstances;
• Le droit de refuser le traitement vous permet de vous opposer au traitement de vos renseignements personnels pour des raisons fondées sur nos intérêts légitimes (ou ceux d’un tiers); et
• Le droit à la portabilité des données vous permet de nous demander de transmettre à un tiers les renseignements personnels que vous nous avez fournis ou de vous en donner une copie afin que vous puissiez les transmettre à un tiers, lorsque cela est techniquement possible.

Pour exercer vos droits, vous pouvez faire une telle demande en soumettant une demande par courriel à l’adresse privacy@endo.com ou en composant le 800 462-ENDO (3636). Veuillez inclure votre nom complet, votre adresse postale, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, votre date de naissance (mois, jour), votre relation avec Endo (p. ex., employé éventuel) et le type de demande (p. ex., demande de renseignements/d’accès, demande de suppression). Nous répondrons à votre demande conformément aux exigences des lois applicables en matière de protection des données et de confidentialité.

Nous pouvons vous demander des renseignements supplémentaires afin de vérifier votre identité et de confirmer que la demande est valide. Les renseignements dont nous avons besoin peuvent varier selon votre relation avec nous. Si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité à l’aide de ce processus, nous vous expliquerons et décrirons les étapes supplémentaires que vous pourriez prendre pour nous aider à vérifier votre demande.

Si vous demandez la suppression de vos renseignements personnels, nous évaluerons votre demande pour confirmer s’il y a des raisons pour lesquelles nous sommes tenus de conserver les renseignements vous concernant, ce qui comprend des raisons commerciales précises, des obligations légales ou d’autres raisons permises en vertu de la loi. Si nous ne sommes pas en mesure de répondre à votre demande de suppression, nous vous fournirons une explication.

Veuillez noter que ces droits peuvent être limités. Nous avons le droit de refuser votre demande s’il existe une raison de le faire en vertu de la loi, si votre demande est manifestement infondée ou excessive, ou dans la mesure nécessaire à l’atteinte d’objectifs importants d’intérêt public; ou si accéder à votre demande révèlerait des renseignements personnels sur un tiers.

Vous pouvez demander à Endo de cesser de vous envoyer des courriels en soumettant une demande conformément aux instructions de « désabonnement » fournies dans le pied de page du courriel. Endo peut toutefois continuer de communiquer avec vous au sujet d’une candidature ou d’une transaction de recrutement en cours ou active.

Nous utilisons la technologie de collecte de données pour recueillir des renseignements sur vous et sur votre utilisation de nos Sites. La technologie de collecte de données déployée sur le Site peut comprendre des témoins et des pixels invisibles.

Un témoin est un petit fichier texte qui est envoyé à votre navigateur Web ou sur le disque dur de votre ordinateur, ou accessible à partir de ceux-ci. Un témoin contient généralement le nom du domaine (emplacement Internet) d’où vient le témoin, la « durée de vie » du témoin (c.-à-d., lorsqu’il expirera) et un numéro unique généré de façon aléatoire ou un identifiant semblable. Un témoin peut également contenir des renseignements sur votre ordinateur, comme les paramètres utilisateur, l’historique de navigation et les activités effectuées lors de l’utilisation du Site. Un pixel invisible (aussi appelé pixel espion ou image invisible) est une partie du code informatique qui nous permet de surveiller les activités des utilisateurs et le trafic du site Web. (Pour en savoir plus sur les témoins et les pixels invisibles, visitez le site Web www.allaboutcookies.org). La technologie de collecte de données aide à améliorer la fonctionnalité et à déterminer les fonctions que les utilisateurs préfèrent en recueillant des renseignements sur votre type de navigateur, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet, les sites Web visités avant et après avoir visité le Site et les pages Web consultées. Nous pouvons compiler des statistiques sur l’utilisation du Site afin de soutenir notre analyse des renseignements techniques et de navigation sur le Site et afin de détecter et de prévenir la fraude.

Votre contrôle des témoins : Certains navigateurs Web (ce qui comprend certains navigateurs Web mobiles) fournissent des paramètres qui vous permettent de contrôler ou de rejeter les témoins ou de vous alerter lorsqu’un témoin est placé sur votre appareil. Pour en savoir plus, visitez le site Web www.allaboutcookies.org/how-to-manage-cookies/. Même si vous n’avez pas à accepter les témoins ou les identificateurs d’appareil mobile, si vous les bloquez ou les refusez, vous n’aurez peut-être pas accès à toutes les fonctionnalités disponibles sur le Site. Pour en savoir plus sur la façon de rejeter les témoins, visitez le site Web www.allaboutcookies.org.

Do Not Track (Ne pas suivre) : Certains navigateurs Web (ce qui comprend Safari, Internet Explorer, Firefox et Chrome) intègrent une fonction « ne pas suivre » (« DNT », pour « Do Not Track ») ou une fonction semblable qui signale aux sites Web qu’un utilisateur ne veut pas que ses activités et son comportement en ligne soient suivis. Si un site Web qui répond à un signal DNT particulier reçoit le signal DNT , le navigateur peut empêcher ce site Web de recueillir certains renseignements sur son utilisateur.

Le Site peut comprendre des liens vers des sites Web et des services tiers qui ne sont pas gérés par Endo, comme pour les enregistrements de communiqués sur les résultats. Lorsque vous cliquez sur ces liens, vous naviguez hors du Site. Un lien vers un site Web ou un service tiers ne signifie pas que nous l’endossons ni que nous endossons la qualité ou l’exactitude des renseignements qui y sont présentés. Si vous décidez de visiter un site Web ou un service tiers, vous êtes assujetti à ses pratiques et à ses politiques de confidentialité, et non aux nôtres. Le présent Avis de confidentialité ne s’applique pas aux renseignements personnels que vous fournissez à ces autres sites Web et services.

Vous devez avoir au moins l’âge de la majorité dans votre lieu de résidence pour utiliser notre Site. Le Site n’est pas destiné aux mineurs et n’est pas conçu pour être utilisés par eux. Conformément aux exigences de la Children’s Online Privacy Protection Act des États-Unis (Loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants), si nous apprenons que nous avons reçu des renseignements directement de la part d’un enfant de moins de 13 ans sans le consentement vérifié d’un parent, nous utiliserons ces renseignements uniquement pour informer l’enfant (ou son parent ou tuteur légal) qu’il ne peut pas utiliser le Site.

Si vous êtes le parent ou le tuteur d’un mineur qui a fourni des renseignements à votre insu ou sans votre consentement, vous pouvez soumettre une demande de retrait des renseignements du mineur en nous envoyant un courriel à l’adresse privacy@endo.com.

La date d’entrée en vigueur du présent Avis de confidentialité est indiquée au haut de cette page Web. Nous nous réservons le droit de modifier notre Avis de confidentialité en fonction de nos besoins d’affaires ou des lois applicables. Si Endo apporte des changements importants à sa manière d’utiliser les renseignements personnels, Endo tentera (sauf si la loi l’exige autrement) de vous en informer à l’aide d’un avis affiché sur le site Web https://www.endo.com/privacy-legal avant que les changements entrent en vigueur. Votre utilisation continue de notre Site après la Date d’entrée en vigueur de l’Avis de confidentialité révisé constitue votre acceptation de l’Avis de confidentialité révisé. L’Avis de confidentialité révisé remplace et annule toutes les versions précédentes.

Si vous avez des questions sur la façon dont Endo utilise vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous par courriel à l’adresse privacy@endo.com ou par courrier ordinaire à l’adresse : Endo, Inc. À l’attention de : Confidentialité, Service juridique 1400 Atwater Drive Malvern PA 19355 États-Unis

La California Consumer Privacy Act, telle que modifiée par la California Privacy Rights Act (collectivement, la « CCPA »), accorde aux résidents de la Californie certains droits. En tant que candidat à un emploi qui réside en Californie, vous avez le droit de savoir quelles catégories de Renseignements personnels Endo recueille à votre sujet et les fins auxquelles ces renseignements sont recueillis.

• Renseignements personnels : Tel qu’utilisé dans le présent Supplément, le terme « Renseignements personnels » désigne les renseignements qui identifient, concernent ou décrivent un individu en particulier ou encore qui sont susceptibles d’être associés, ou qui pourraient raisonnablement être liés, directement ou indirectement, à cet individu. Les renseignements personnels comprennent les renseignements personnels sensibles, mais ne comprennent pas les renseignements médicaux protégés visés par la loi Health Insurance Portability and Accountability Act (« HIPAA »), les renseignements personnels non publics en vertu de la loi Gramm-Leach-Bliley Act (« GLBA ») ou toute autre information exemptée de la CCPA.
• Renseignements personnels sensibles : Tel qu’utilisé dans le présent supplément, le terme « Renseignements personnels sensibles » désigne notamment les Renseignements personnels qui révèlent, entre autres, le numéro d’assurance sociale, le numéro de permis de conduire, le numéro de carte d’identité provinciale, le numéro de passeport, l’origine raciale ou ethnique, l’adhésion syndicale ou le contenu du courrier, du courriel et des messages texte non professionnels d’une personne, à moins qu’Endo ne soit le destinataire prévu de la communication. Les renseignements personnels sensibles comprennent également les renseignements concernant la santé, la vie sexuelle ou l’orientation sexuelle du candidat.
• Vente et partage de renseignements personnels : Nous ne vendons ni ne partageons les renseignements personnels des candidats à un emploi, car les termes « vendre » et « partager » sont définis dans la CCPA (c.-à-d. que nous ne communiquons pas vos renseignements personnels à un tiers contre de l’argent ou une contrepartie de valeur ou pour des fins de publicité comportementale intercontextuelle).
• Autres définitions de la CCPA : Tels qu’ils sont utilisés dans le présent Supplément, les termes « recueillir », « traiter », « fournisseur de service », « tiers », « vendre », « partager » et d’autres termes définis dans la CCPA (et leurs variations) ont le sens qui leur est attribué dans la CCPA, que ces termes portent ou non le majuscule, à moins qu’ils ne soient expressément définis dans la présente Politique de confidentialité. 
• Collecte et traitement des renseignements personnels

• Soumettre une demande de personne concernée : Vous pouvez exercer les droits décrits ci-dessus par l’une des méthodes énumérées dans la section « Communiquez avec nous » ci-dessous. Nous répondrons à vos demandes dans les délais prescrits par les lois applicables. Dans certaines circonstances, Endo peut vous demander des renseignements spécifiques pour confirmer votre identité. Il s’agit d’une mesure de sécurité pour protéger les renseignements personnels. Nous vous aviserons lorsque votre demande aura été terminée, si nous la refusons (par exemple, si une exception s’applique), ou si des frais sont associés au traitement de votre demande. Vous pouvez désigner un agent autorisé pour exercer vos droits en votre nom. Dans un tel cas, nous devrons également vérifier l’identité de votre agent et obtenir une preuve de votre autorisation. Nous pourrions devoir refuser une demande d’un agent dont l’identité ou l’autorisation ne peut être vérifiée.
• Conservation de vos renseignements personnels : Nous conservons chacune des catégories de Renseignements personnels ci-dessous pendant la durée de votre relation avec nous, selon le cas, et dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire à nos fins commerciales légitimes et pour nous conformer à la loi applicable.
• Communiquez avec nous : Si vous avez des questions concernant le présent Supplément ou la collecte et l’utilisation de vos Renseignements personnels par Endo, ou si vous souhaitez exercer vos droits en matière de confidentialité, veuillez composer le (800) 462-ENDO (3636) ou envoyer un courriel au Bureau de la confidentialité d’Endo à l’adresse privacy@endo.com.  Les résidents de la Californie qui ne sont pas en mesure d’examiner le présent avis ou d’y accéder en raison d’un handicap peuvent communiquer avec nous à l’adresse privacy@endo.com pour accéder au présent avis dans un autre format.
• Modifications apportées au présent Supplément. Nous nous réservons le droit de modifier le présent Supplément à notre discrétion et à tout moment. Lorsque nous apportons des modifications importantes au présent Supplément, nous vous en aviserons en affichant un avis mis à jour et en indiquant la date d’entrée en vigueur de ces mises à jour.

Le présent Avis de protection des données européennes s’applique à tous les renseignements vous concernant recueillis, tenus, transmis, stockés, conservés ou autrement utilisés (collectivement, « traités ») par Endo par l’intermédiaire de ses Sites et Services (p. ex., lorsque vous utilisez notre portail de rétroaction/requêtes en ligne dans la section « Contactez-nous » du site Web). Il s’applique également à toutes les données personnelles que vous nous fournissez dans des communications par courriel ou par téléphone, y compris lorsque vous adressez vos questions ou préoccupations concernant nos produits à nos centres d’appels clients.

Le présent Avis de protection des données européennes établit le fondement selon lequel nous rassemblons, utilisons, stockons et divulguons les données personnelles que nous recueillons auprès de vous. Le cas échéant, nous utiliserons vos données personnelles uniquement aux fins et de la manière énoncées ci-dessous, qui décrivent les mesures que nous prenons pour nous assurer que notre traitement de vos données personnelles est conforme, le cas échéant, au Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD de l’UE) et au Règlement général sur la protection des données du Royaume-Uni (RGPD du Royaume-Uni) et à toute législation visant à l’appliquer.

Nous nous réservons le droit de modifier le présent Avis de protection des données européennes de temps à autre, à notre seule discrétion. Si nous apportons des changements, nous les publierons ici et mettrons à jour la date de la « Dernière mise à jour » en haut du présent Avis de protection des données européennes. Votre utilisation continue des Sites et des Services (y compris nos services de centre d’appels) après que nous avons apporté des modifications est considérée comme une acceptation de ces modifications, alors veuillez consulter périodiquement le présent Avis de protection des données européennes pour en connaître les mises à jour.

Un « Renseignement personnel » désigne toute information relative à une personne vivante qui peut être identifiée directement à partir de ces données ou indirectement en conjonction avec d’autres renseignements. En plus des types de renseignements personnels que nous recueillons conformément à l’Avis de confidentialité d’Endo, nous pouvons également détenir tout ou partie des types de données personnelles suivants à votre sujet :

• Renseignements sur vos antécédents médicaux
• Renseignements relatifs aux questions ou aux plaintes que vous avez soumises concernant l’un de nos produits
• Enregistrements de vos communications par courriel avec nous et les enregistrements de vos appels téléphoniques avec nous ou nos fournisseurs de centre d’appels

Nous pouvons traiter les renseignements personnels que vous nous fournissez conformément aux fondements juridiques suivants en vertu du RGPD de l’UE et du RGPD du Royaume-Uni, comme décrit plus loin dans le tableau ci-dessous :

• Lorsque le traitement des renseignements personnels est nécessaire à notre intérêt commercial légitime à gérer nos affaires, y compris à des fins juridiques, administratives, de service à la clientèle et de gestion, et pour nous conformer à nos obligations de signalement envers les organismes de réglementation, y compris en ce qui concerne les plaintes ou les événements indésirables éprouvés en lien avec nos produits, à condition que votre intérêt ne prévale pas sur nos intérêts commerciaux. Veuillez noter que vous avez le droit de refuser le traitement de vos renseignements personnels lorsque ce traitement est effectué pour notre intérêt légitime.
• Lorsque le traitement des renseignements personnels est nécessaire pour nous conformer à toute obligation légale ou réglementaire.
• Lorsque le traitement des renseignements personnels est nécessaire à l’exécution d’un contrat conclu avec vous.
• Lorsque les renseignements personnels sont nécessaires pour protéger vos intérêts vitaux ou les intérêts vitaux d’un tiers.
• Après avoir obtenu votre consentement à utiliser vos renseignements personnels à des fins précises. Lorsque le traitement est effectué à partir de votre consentement, vous aurez le droit de retirer votre consentement à ce traitement à tout moment. 

Certaines catégories de vos données personnelles sont considérées comme « sensibles ». Les renseignements personnels sensibles comprennent les renseignements relatifs :

• à la santé physique ou mentale
• aux croyances religieuses, philosophiques ou politiques
• à l’appartenance à un syndicat
• à l’origine ethnique ou raciale
• aux données biométriques utilisées dans le but d’identifier une personne de manière unique
• aux données génétiques
• à la vie sexuelle et/ou à l’orientation sexuelle

Nous ne traitons ces renseignements personnels sensibles que lorsque (outre la base juridique énoncée à l’article 4 ci-dessus) ils sont nécessaires à l’établissement, à l’exercice ou à la défense de revendications juridiques, lorsque cela est nécessaire pour des raisons d’intérêt public dans le domaine de la santé publique (telles que la garantie de normes élevées de qualité et de sécurité des médicaments), ou lorsque nous avons obtenu votre consentement explicite pour traiter ces données ou lorsque nous sommes tenus ou autorisés à le faire en vertu de la législation sur la protection des données de l’État membre de l’UE ou du Royaume-Uni, selon le cas. Comme mentionné, lorsque le traitement est basé sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment.

Nous traiterons les renseignements personnels portant sur les condamnations pénales et les infractions afin de nous conformer aux lois sur le contrôle des sanctions mondiales et la lutte contre le blanchiment d’argent applicables à notre entreprise ou à nos filiales. Nous ne traitons ces données que lorsque (outre la base juridique énoncée à l’article 4 ci-dessus) ce traitement satisfait à une condition en vertu de l’article 10 du RGPD associé à toutes les conditions énoncées dans la loi pertinente sur la protection des données des États membres de l’UE ou du Royaume-Uni, selon le cas.

Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels aux membres de notre groupe d’entreprise, y compris, sans s’y limiter, pour les raisons suivantes : afin d’exécuter des processus mondiaux ou des litiges mondiaux, de réaliser des rapports à l’échelle du groupe, de prendre des décisions sur l’entreprise ou nos produits, ou pour traiter les plaintes des clients et émettre des remboursements, le cas échéant.

Nous vous informerons à l’avance si nous avons l’intention de traiter ou de divulguer vos renseignements personnels à des fins autres que celles énoncées dans l’Avis de confidentialité d’Endo. Nous prenons toutes les mesures raisonnables, comme l’exige la loi, pour assurer la sécurité, la confidentialité et l’intégrité de ces données et informations et, le cas échéant, nous concluons des contrats avec ces tiers pour protéger la confidentialité et l’intégrité de ces données et de toute information fournie.

En raison de la nature mondiale de nos activités, les renseignements personnels que nous recueillons auprès de vous peuvent être transférés et stockés à l’extérieur de la juridiction où vous êtes situé aux fins décrites ci-dessus. Ils peuvent également être traités par du personnel exerçant des activités à l’extérieur de la ZEE/du Royaume-Uni qui travaille pour nous ou pour l’un des fournisseurs qui agissent en notre nom. Ces pays pourraient ne pas offrir un niveau de protection adéquat en ce qui concerne le traitement de vos renseignements personnels. Nous veillerons à ce que des mesures de protection appropriées soient en place pour protéger la confidentialité et l’intégrité des renseignements personnels transférés à l’extérieur de la ZEE/du Royaume-Uni (p. ex., en utilisant des clauses contractuelles standard). Vous pouvez obtenir des renseignements concernant ces mesures de protection en nous envoyant un courriel à privacy@endo.com, le cas échéant.

La sécurité et la confidentialité de vos renseignements personnels sont importantes pour nous. Étant donné qu’aucune transmission de données sur Internet ne peut être garantie comme étant entièrement sécurisée, nous ne pouvons pas assurer ou garantir la sécurité des renseignements que vous transmettez à Endo; vous transférez donc ces renseignements personnels à vos propres risques. Nous nous efforçons d’utiliser et de continuer à examiner les mesures administratives, physiques, techniques et organisationnelles appropriées (y compris la formation et la sensibilisation du personnel) afin de prévenir le traitement non autorisé ou illégal de vos données personnelles, y compris la destruction, la modification, la divulgation ou l’accès non autorisés.

Nous stockerons vos renseignements personnels dans le but de vous donner accès à notre site Web et aux services connexes et pour l’exercice ou la défense d’un droit en justice. Ces renseignements peuvent être supprimés sur demande, sous réserve des exceptions prévues par la loi. Veuillez consulter l’article 11 (Vos droits individuels) pour plus d’informations sur la façon de formuler ce type de demande.

Notre site Web peut contenir des liens vers et depuis des sites Web tiers. Si vous suivez un lien vers des sites Web tiers, veuillez noter que ces sites Web peuvent présenter leurs propres politiques de confidentialité et que nous n’acceptons aucune responsabilité pour ces politiques. Veuillez vérifier ces politiques avant de soumettre des renseignements personnels à travers ces sites Web.

Le RGPD de l’UE et le RGPD du Royaume-Uni confèrent des droits spécifiques aux personnes de l’UE et du Royaume-Uni concernant leurs renseignements personnels. Dans la mesure où nous sommes responsables de vos renseignements personnels, vous pouvez demander la rectification, la suppression, la restriction du traitement ou le refus du traitement de vos données, ou l’accès à celles-ci, ou encore l’exercice de votre droit à la portabilité des données. Dans chaque cas, ces droits sont assujettis à des restrictions en vertu de la loi. Voici un résumé de vos droits :

• Le droit d’accès vous permet de recevoir une copie de vos renseignements personnels détenus par ELO.
• Le droit de rectification vous permet de nous demander de corriger ou de modifier vos renseignements personnels dans certaines circonstances.
• Le droit de suppression vous permet de nous demander de supprimer vos renseignements personnels dans certaines circonstances.
• Le droit de restreindre le traitement vous permet de nous demander d’interrompre le traitement de vos renseignements personnels dans certaines circonstances.
• Le droit de refuser le traitement vous permet de vous opposer au traitement de vos renseignements personnels par Endo pour des raisons fondées sur nos intérêts légitimes (ou ceux d’un tiers).
• Le droit à la portabilité des données vous permet de nous demander de transmettre à un tiers les renseignements personnels que vous nous avez fournis ou de vous en donner une copie afin que vous puissiez les transmettre à un tiers, lorsque cela est techniquement possible. 

Vous pouvez faire une telle demande par courriel à l’adresse privacy@endo.com ou en composant le 800 462-ENDO (3636). Veuillez inclure votre nom complet, votre adresse postale, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, votre date de naissance (mois, jour), votre relation avec Endo (p. ex., ancien employé, fournisseur de soins de santé, patient dans le cadre d’un essai clinique) et le type de demande (p. ex., demande de renseignements/d’accès, demande de suppression). Nous répondrons à votre demande dans les 30 jours. Cette période peut être prolongée de deux mois supplémentaires, au besoin, selon la complexité des demandes et leur nombre. Nous vous informerons de toute prolongation dans le mois suivant la réception de votre demande.

Nous pouvons demander des renseignements supplémentaires auprès de vous, comme votre numéro d’identification d’employé, ainsi que les renseignements que nous pourrions avoir dans votre dossier, comme votre date d’embauche, afin de vérifier votre identité et de confirmer que la demande est valide. Les renseignements dont nous avons besoin peuvent varier selon votre relation avec nous. Si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité à l’aide de ce processus, nous vous expliquerons et décrirons les étapes supplémentaires que vous pourriez prendre pour nous aider à vérifier votre demande.

Si vous demandez la suppression de vos RP, nous évaluerons votre demande pour confirmer s’il y a des raisons pour lesquelles nous sommes tenus de conserver les renseignements vous concernant, ce qui comprend des raisons commerciales précises, des obligations légales ou d’autres raisons permises en vertu de la loi. Si nous ne sommes pas en mesure de répondre à votre demande de suppression, nous vous fournirons une explication. Nous avons le droit de refuser votre demande s’il existe une raison de le faire en vertu de la loi, si votre demande est manifestement infondée ou excessive, ou dans la mesure nécessaire à l’atteinte d’objectifs importants d’intérêt public.

Vous avez le droit de déposer une plainte auprès du Commissariat irlandais à la protection des données si vous n’êtes pas satisfait de la façon dont vos renseignements personnels sont traités.

Si vous avez besoin de précisions supplémentaires concernant le présent Avis de protection des données européennes, veuillez communiquer avec nous par courriel à l’adresse privacy@endo.com.